лень - traducción al portugués
Display virtual keyboard interface

лень - traducción al portugués

ОТСУТСТВИЕ ИЛИ НЕДОСТАТОК ТРУДОЛЮБИЯ
Леность; Лентяйка; Лентяй; Безделье; Праздность; Бездельник

лень      
preguiça (f) ; moleza (f), (вялость) indolência (f) ; (праздность) ociosidade ; (не хочется) ter preguiça (de)
calaça f      
тк в Порт лень
mandria f      
вялость; лень

Definición

лень
ЛЕНЬ, лени, мн. нет, ·жен.
1. Отсутствие желания работать, нелюбовь к труду. Лени его обуяла. "Когда лень, всё идет через пень." (посл.).
| Отсутствие желания делать что бы то ни было. Побороть в себе лень. Лень напала (не хочется даже с места двинуться).
2. в знач. сказуемого, кому-чему с ·инф. Не хочется, неохота (·разг. ). Надо бы пойти, да лень. Лень руку поднять. Лень с места сдвинуться.
Все, кому не лень (·разг. ·фам.) - все, кто хочет, кому вздумается.

Wikipedia

Лень

Лень — отсутствие или недостаток трудолюбия, предпочтение свободного времяпрепровождения, а не трудовой деятельности. Обществом традиционно расценивается как порок, поскольку считается, что ленивый человек является нахлебником общества.

В ряде психологических экспериментов было подтверждено, что человек, находясь в коллективе, где его вклад не идентифицируется, проявляет социальную леность.

Не следует путать лень с естественной потребностью в отдыхе, с безволием, а также симптомами некоторых психических заболеваний, таких как депрессия, синдромом дефицита внимания, расстройством сна, шизофрении и так далее.

Ejemplos de uso de лень
1. Но лень, понимаешь". Но ведь и правда может быть лень?
2. Причина одна - лень, небрежность, вам даже лень текст учить.
3. Лень работать ("Пусть уж таджики пашут!"). Лень растить детей.
4. Нагрели руки все, кому не лень, на тех, кому лень.
5. Лень Валентина, 40 лет, продавец-консультант: "Моя главная беда - это патологическая лень.
Ejemplos por www.pressmon.com